| <<<==ayat berikutnya | Ali-Imran ayat ke 194 | ayat sebelumnya ===>> | ||
رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَٰمَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | تُخْزِنَا pada surat 3.Ali-Imran ayat ke 194 Juz ke : 4 Halaman : 75 Baris ke : 15 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | tukhzinâ |
| Arti kata tukhzinâ ( تخزنا ) | menghinakan kami |
| Jenis kata تُخْزِنَا | katakerja pasif bentuk lampau Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata خ-ز-ي | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata تُخْزِنَا tersusun dari suku kata | خ-ز-ي kata dasar خ-ز-ي ini huruf hijaizah yang ketiga yaitu ي yang bisa berubah menjadi ا atau ء atau و atau ى atau tidak ada sama sekali. tergantung polakata (wazan) yang digunakannya. Penggunaan kata dasar خ-ز-ي ini pada AlQuran ada di sini |
| Pola Kedua | adapun makna dari polakata kedua ini adalah
Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata خ-ز-ي pada AlQuran | 13 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar خ-ز-ي pada AlQuran | 17 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar خ-ز-ي | Kata dasar ini rasa malu, penghinaan, noda, keaiban, kecelaan, aib, cela, arang di muka, fadihat, hinaan, sakit hati, kebekuan pembuluh di tubuh, kebekuan saraf di tubuh, dilema, pilihan, isin, tersipu, gugup, malu-malu, tersipu-sipu, bingung, pemalu, segan, mencurigakan, tersendiri, penyegan, takut-takutan, penakut, agak bodoh, agak tolol, agak dungu, canggung, gelisah, yg kuatir, pensiun, pendiam, rendah hati, sederhana, rendah, hina, miskin, jera, yg tdk mudah memberikan, berhati-hati, murah, jahat, pengejut, yg menggigil, yg gemetar, mengerikan, yg lekas pecah, ragu-ragu, bingung karena malu Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata malu, memalukan, menaruh aib, menjadi berwarna merah tua, mencat dlm warna merah tua, memerahkan, memerah, menjadi merah, menjadikan merah, memerahkan pipi, membingungkan, menjadi gugup |
| Kajian kata تُخْزِنَا ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata تُخْزِنَا merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. Selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 Gender laki-perempuan : kata تُخْزِنَا ini digunakan untuk seorang laki-laki dan seorang perempuan bersama-sama (berdua), dapat keduanya laki-laki (dua orang laki-laki), atau keduanya perempuan atau campuran laki-dan perempuan. hal ini ditandai dengan adanya konsonan â pada konsonan_k3 nya 3 kata kerja bentuk lampau : kata تُخْزِنَا merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi. 4 kata kerja pasif : kata تُخْزِنَا ini merupakan bentuk dari kata kerja aktif, dimana subyek pelakunya dilakukan pekerjaan. 5 obyek pelaku : kata تُخْزِنَا merupakan kerja pasif dengan obyek yang dilalukan kepada orang pertama jamak. atau dengan kata lain objek pelakunya kami 6 diikuti kata ganti kepemilikan kami : kata تُخْزِنَا ini memiliki kata ganti kepemilikan kami. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan nâ ( ناَ ) pada akhir katanya 7 Memiliki kata depan : kata تُخْزِنَا ini memiliki kata depan وَلَا. Untuk kondisi ini makna dari وَلَا ini adalah bukan atau tidak, hal ini ditandai dengan konsonan terakhirnya berharokat dhomah, fathah atau una untuk jamak. Sehingga arti gabungan dari وَلَا تُخْزِنَا adalah dan jangan menghinakan kami |