| <<<==ayat berikutnya | YaaSiin ayat ke 65 | ayat sebelumnya ===>> | ||
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | نَخْتِمُ pada surat 36.YaaSiin ayat ke 65 Juz ke : 23 Halaman : 444 Baris ke : 8 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | nakhtimu |
| Arti kata nakhtimu ( نختم ) | mengunci/menutup |
| Jenis kata نَخْتِمُ | kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata خ-ت-م | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata نَخْتِمُ tersusun dari suku kata | خ-ت-م Penggunaan kata dasar خ-ت-م ini pada AlQuran ada di sini |
| pola pertama | adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:
.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i. Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata خ-ت-م pada AlQuran | 2 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar خ-ت-م pada AlQuran | 7 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar خ-ت-م | Kata dasar ini meterai, mohor, cap, tanda, dekat, rapat, damping, erat, akrab, ketat, teliti, tertutup, melekat, pengap, tersembunyi, ketel, bungkam, rahasia, kikir, lokek, rodong, tdk segar, panas sekali, kerap, tersendiri, terpisah, lekat-lekat, anjing laut, jaminan, tanggungan, khatam , penutupan, akhir, penutup, perangko, stempel, prangko, setempel, kupon, bekas, macam, ketukan kaki, ketokan kaki, pencetakan, entakan, pencapan, tanda ciri khusus, jejak, kesan, terbitan, tindasan, tindihan, rekam, impresi, cetakan, anggapan, pengaruh, pengalaman, khatam, tera, potongan, gebrakan, perubahan, pukulan tinju, jujur, terus terang, nyata, terang-terangan, terang-terang Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata menutup, menyegel, menutup rapat-rapat, mengunci, mencap, menaruh cap, menutup mati, memperkuat, mengesahkan, mengecap, memukul cap, memperangkoi, menunjukkan, merentak, melangkah dgn berat, membekas, mencetak, menyetempel, memotong, menebang, membelah, membabat, merambah, mengapak, memukul ke bawah, menyimpulkan, mengakhiri, menarik kesimpulan, berakhir, memutuskan, menandatangani, berpendapat, menjadikan, membuhul, ditutup, menguncup, menauntukan, mempertauntukan, berlangganan, menganut, menyetujui, menyumbang, berabonemen, berjanji akan membayar, mengabonemenkan, menganuti, menyelesaikan, merangkumkan, mengenakan pakaian tebal, menghubungi erat, menyudahi |
| Kajian kata نَخْتِمُ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata نَخْتِمُ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. Selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 Gender laki-perempuan : kata نَخْتِمُ ini digunakan untuk seorang laki-laki dan seorang perempuan bersama-sama (berdua), dapat keduanya laki-laki (dua orang laki-laki), atau keduanya perempuan atau campuran laki-dan perempuan. hal ini ditandai dengan adanya konsonan â pada konsonan_k3 nya 3 bentuk sedang/akan : kata نَخْتِمُ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 4 kata kerja aktif : kata نَخْتِمُ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan 5 subyek pelaku : kata نَخْتِمُ ini merupakan jenis kata kerja yang memiliki subyek kami. kata kami terkadang digunakan pula untuk menerangkan kata pertama tunggal (aku) yang diungkapkan dalam bahasa halus. |