| <<<==ayat berikutnya | Al-Ahzab ayat ke 32 | ayat sebelumnya ===>> | ||
يَٰنِسَآءَ النَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَآءِ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِى فِى قَلْبِهِۦ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | تَخْضَعْنَ pada surat 33.Al-Ahzab ayat ke 32 Juz ke : 22 Halaman : 422 Baris ke : 3 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | takhdha'na |
| Arti kata takhdhaXna ( تخضعن ) | tunduk |
| Jenis kata تَخْضَعْنَ | kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata خ-ض-ع | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata تَخْضَعْنَ tersusun dari suku kata | خ-ض-ع Penggunaan kata dasar خ-ض-ع ini pada AlQuran ada di sini |
| pola pertama | adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:
.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i. Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata خ-ض-ع pada AlQuran | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar خ-ض-ع pada AlQuran | 2 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar خ-ض-ع | Kata dasar ini pokok, mata pelajaran, mata kuliah, persoalan, pelaku, kawula, warganegara, pokok kalimat, kaula, bab, takluk, terjajah, yg tunduk, cenderung, penjilatan, hal bersujud sampai ke tanah, hal berlutut sampai ke tanah, hasil, panenan, tikungan, lentur, busur, penggesek, haluan kapal, tundukan, haluan perahu, ikatan simpul, busar, jungur, hal membungkuk, busur lengkung, tongkat penggesek, pembaruan, pekerjaan memperoleh tanah, bawahan, seorang bawahan, mantap, tetap, kukuh, kuat, ajek, tegap, terus-menerus, terus-terusan, cuci, pencucian, cucian, mandi, sibak air Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata menundukkan, menaklukkan, mengenakan, menyerahkan, mengajukan, menyampaikan, tunduk, menyerah, memasrahkan, menuruntukan, memperturuntukan, menganut, menganuti, memperturut-turuntukan, menebang, memotong, menetak, menatah, membentuk, menjilat, bersujud sampai ke tanah, berlutut sampai ke tanah, mengambil muka, menjilat pantat, sangat menghormati, membungkuk-bungkuk, mengalah, mati, tdk tahan, menghasilkan, menyebabkan, memberi, mengizinkan, meluluskan, menyerah kalah, menekuk, membungkuk, melengkung, membengkokkan, membengkok, melenturkan, melengkungkan, melekokkan, meliuk, membungkukkan, bungkuk, melipat, membentur, lunglai, menekukkan, binglai, mencondongkan, mengendapkan, meringkukan, merundukkan, menekur, meliukkan, menunduk, merunduk, menundukkan kepala, mengangguk, berlutut, memberi salam, mematuhi, mentaati, menekurkan, menguasai, menahan, mengatasi, mengurangi, melemahkan, melembuntukan, merebut hati, membasmi, memperoleh kembali, meminta kembali, memperbarui, menyuburkan, membangun kembali, menjadikan tanah, menggunakan, menempatkan lebih rendah, mengemudiankan, mengebawahkan, memaksa, mendorong, memaksakan, mendaruratkan, menenangkan, memegang, menurunkan, berkurang, mengurangkan, mengecilkan, memperkecil, membuat, menjadikan, mereduksikan, menjabarkan, memperciut, mengurangi berat badan, mempersedikitkan, menciuntukan, mengerat, menyedikiti, memperkurangkan, memperturunkan, mencuci, membasuh, memandikan, mendulang, dicuci, mengincah, dpt dicuci, menghanyuntukan, membawa hanyut, mengeluarkan, berlaga, melimbang |
| Kajian kata تَخْضَعْنَ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata تَخْضَعْنَ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. Selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 bentuk sedang/akan : kata تَخْضَعْنَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 3 kata kerja aktif : kata تَخْضَعْنَ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan 4 subyek pelaku : kata تَخْضَعْنَ ini merupakan kata kerja yang subyek pelakunya adalah kalian para wanita yang jumlahnya lebih dari dua orang (kalian perempuan). 5 Memiliki kata depan : kata تَخْضَعْنَ ini memiliki kata depan فَلَا. Untuk kondisi ini makna dari فَلَا ini adalah bukan atau tidak, hal ini ditandai dengan konsonan terakhirnya berharokat dhomah, fathah atau una untuk jamak. Sehingga arti gabungan dari فَلَا تَخْضَعْنَ adalah maka jangan tunduk |