| <<<==ayat berikutnya | An-Naml ayat ke 60 | ayat sebelumnya ===>> | ||
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | يَعْدِلُونَ pada surat 27.An-Naml ayat ke 60 Juz ke : 20 Halaman : 382 Baris ke : 8 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | ya'dilûna |
| Arti kata yaxdilûna ( يعدلون ) | membuat keadilan |
| Jenis kata يَعْدِلُونَ | kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata ع-د-ل | 5 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata يَعْدِلُونَ tersusun dari suku kata | ع-د-ل Penggunaan kata dasar ع-د-ل ini pada AlQuran ada di sini |
| pola pertama | adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:
.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i. Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata ع-د-ل pada AlQuran | 14 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ع-د-ل pada AlQuran | 12 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ع-د-ل | Kata dasar ini peradilan, adalat, kelurusan, kewajaran, kejujuran, kelayakan, kanan, tepat, benar, cocok, betul, baik, segera, persis, hak, sebelah kanan, sama, setara, sejajar, sederajat, seimbang, setaraf, sama rata, rata, kebenaran, kebajikan, hal berbudi, keserasian, uniformitas, keadaan rata, sikap tdk memihak, persamaan, kegenapan, alasan, sebab, akal, budi, karena, akal budi, lantaran, argumen, pokok, pertimbangan yg sehat, kocokan, pengocokan, seretan kaki, pemeriksaan, perubahan susunan, pengocokan kembali<.br> Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata meluruskan, menyamai, memadai, mengimbangi, menyesuaikan, mengatur, menyetel, membetulkan, melaraskan, menepatkan, menerapkan, menyelesaikan, mengurus, membenar, menerap, menterap, mengubah, bertukar-tukar, merubah, permak, berunding, bermusyawarah, mempunyai akal, dpt berpikir, memikir-mikir, menyeret, mengocok kartu, menyelundupkan, berjalan dgn menyeret kaki, berjalan dgn kaki terseret, mengesot, menipu, mendaya, memperdaya, memperbaiki, menetapkan, memasang, menentukan, mengarahkan, memusatkan, merapikan, diservis, merevisi, meninjau kembali, menyamakan, menyerupakan, mempersamakan, mempersama-samakan, menyusun, mengadakan, mengeset, menata, melenggarakan, menyelenggarakan, mengusahakan, mengarang, mengubah dgn memperbaiki, mengocok kembali, memenuhi syarat, memberi sifat. |
| Kajian kata يَعْدِلُونَ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata يَعْدِلُونَ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. Selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 bentuk sedang/akan : kata يَعْدِلُونَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 3 kata kerja aktif : kata يَعْدِلُونَ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan 4 subyek pelaku : kata kerja يَعْدِلُونَ ini subyek pelakunya adalah mereka para laki-laki yang jumlahnya lebih dari dua orang. 5 Subyek mendahului kata kerja : Kata قَوْمٌ ini merupakan subyek yang posisinya mendahului kata kerjanya, yaitu يَعْدِلُونَ. Sehingga gabungan dari kataقَوْمٌ يَعْدِلُونَ bermakna kaum membuat keadilan |