| <<<==ayat berikutnya | An-Naml ayat ke 46 | ayat sebelumnya ===>> | ||
قَالَ يَٰقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ الـلَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | تُرْحَمُونَ pada surat 27.An-Naml ayat ke 46 Juz ke : 19 Halaman : 381 Baris ke : 4 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | turchamûna |
| Arti kata turchamûna ( ترحمون ) | diberi rahmat |
| Jenis kata تُرْحَمُونَ | kata kerja pasif bentuk sedang akan Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata ر-ح-م | 8 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata تُرْحَمُونَ tersusun dari suku kata | ر-ح-م Penggunaan kata dasar ر-ح-م ini pada AlQuran ada di sini |
| pola pertama | adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:
.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i. Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata ر-ح-م pada AlQuran | 311 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ر-ح-م pada AlQuran | 78 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ر-ح-م | Kata dasar ini peranakan, kandungan, perut, tian, matriks, batuan, acuan, kandung, matres, batu, susunan angka-angka, tercinta, sayang, kecintaan, yg dicintai, kekasih, orang yg dicintai, pengarang jantung, mahbubah Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata memacu, memperbaiki, memperindah |
| Kajian kata تُرْحَمُونَ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata تُرْحَمُونَ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. Selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 bentuk sedang / akan : kata تُرْحَمُونَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 3 kata kerja pasif : kata تُرْحَمُونَ ini tergolong dalam bentuk kata kerja pasif, artinya subyeknya dilakukan pekerjaan 4 obyek pelaku : kata تُرْحَمُونَ merupakan kerja pasif ini yang menerangkan aktivitas yang sedang/akan berlangsung obyek pelakunya adalah orang kedua jamak laki-laki atau kalian. atau dilakukan kepada orang kedua jamak laki-laki atau kalian. adapun kata ini menggunakan akhiran ûna pada kosonan k3 |