| <<<==ayat berikutnya | Al-Furqon ayat ke 32 | ayat sebelumnya ===>> | ||
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَٰهُ تَرْتِيلًا |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | وَرَتَّلْنَٰهُ pada surat 25.Al-Furqon ayat ke 32 Juz ke : 19 Halaman : 362 Baris ke : 15 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | warattalnâhu |
| Arti kata warattalnâhu ( ورتلناه ) | dan (kami) membacakannya |
| Jenis kata وَرَتَّلْنَٰهُ | kata kerja aktif bentuk lampau Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata ر-ت-ل | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata وَرَتَّلْنَٰهُ tersusun dari suku kata | ر-ت-ل Penggunaan kata dasar ر-ت-ل ini pada AlQuran ada di sini |
| Pola Kedua | adapun makna dari polakata kedua ini adalah
Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata ر-ت-ل pada AlQuran | 2 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ر-ت-ل pada AlQuran | 3 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ر-ت-ل | Kata dasar ini lagu gereja, kolom, tiang, lajur, pasukan, ruangan, artikel, ruang, kolone, gumpalan seperti tiang, karangan, antre, baris, isyarat, tanda, kiu, tongkat bilyar, sinyal, teladan, semangat, keadaan hati, tali, deretan, senar, benang, rangkaian, rentetan, untai, deret, bandut, syarat, lari, kandang, perjalanan, giliran bermain, tempat bergerak, kawanan, oplah, jumlah penerbitan Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata melagukan, menyanyikan, berbicara dgn lagu khusus, menyanyi, memuji, memuji-muji, menyanyi dgn memuji-muji, antre, berantre, memberi isyarat, memberi tanda, memberi sinyal, merentangkan, memasang tali, menguntai, mengupas, memberi tali, menyambung-nyambung, menjalankan, berjalan, berlari, melarikan, memimpin, menembus, menusuk, mengatur, memuat, memperlarikan, membujur, memuatkan, menjadi calon, mengajukan, mengantarkan |
| Kajian kata وَرَتَّلْنَٰهُ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata وَرَتَّلْنَٰهُ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. Selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 Gender laki-perempuan : kata وَرَتَّلْنَٰهُ ini digunakan untuk seorang laki-laki dan seorang perempuan bersama-sama (berdua), dapat keduanya laki-laki (dua orang laki-laki), atau keduanya perempuan atau campuran laki-dan perempuan. hal ini ditandai dengan adanya konsonan â pada konsonan_k3 nya 3 imbuan : kata kerja وَرَتَّلْنَٰهُ ini memiliki imbuan wa ( وَ ) yang berarti dan. imbuan wa ( وَ ) ini menyatakan tambahan kesetaraan dengan kata atau frase sebelumnya. 4 kata kerja bentuk lampau : kata وَرَتَّلْنَٰهُ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi. 5 kata kerja aktif : kata وَرَتَّلْنَٰهُ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan 6 subyek pelaku : kata وَرَتَّلْنَٰهُ ini merupakan jenis kata kerja yang memiliki subyek kami. kata kami terkadang digunakan pula untuk menerangkan kata pertama tunggal (aku) yang diungkapkan dalam bahasa halus. 7 diikuti kata ganti kepemilikan dia laki-laki : kata وَرَتَّلْنَٰهُ ini memiliki kata ganti kepemilikan nya(dia laki-laki tunggal). kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan hu ( هُ ) pada akhir katanya |