| <<<==ayat berikutnya | Yusuf ayat ke 77 | ayat sebelumnya ===>> | ||
قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | يَسْرِقْ pada surat 12.Yusuf ayat ke 77 Juz ke : 13 Halaman : 244 Baris ke : 11 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | yasriq |
| Arti kata yasriq ( يسرق ) | mencuri |
| Jenis kata يَسْرِقْ | kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata س-ر-ق | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata يَسْرِقْ tersusun dari suku kata | س-ر-ق Penggunaan kata dasar س-ر-ق ini pada AlQuran ada di sini |
| pola pertama | adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:
.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i. Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata س-ر-ق pada AlQuran | 4 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar س-ر-ق pada AlQuran | 8 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar س-ر-ق | Kata dasar ini pencurian, pengondolan, pengambilan, penyerobotan, penggasakan, perampokan, pembegalan Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata mencuri, curi, menggondol, menggasak, menyerobot, menyambar, mengambil, membawa, ambil, melakukan, memakan waktu, merampok, merampas, menyamun, membegal, membatak, menyikat, memukul dgn keras, menggait, minum dgn lahap, minum dgn rakus, mencopet, menimpa, menyelinap, menjilat, menjilat pantat, meleceh, mengadu, mencubit, menjepit, mencolek, mencomot, mencolong, mencoleng, mengangkat, angkat, mencabut, mengumpil, menggelapkan, mengemis, minta-minta, mengadukan, menoreh, memotong, menakik, membuat takik, menangkap, membenalui, bermalas-malas, meminta-minta, mengekang, menembak berkik, mengejek, mencemoohkan, mengait, menggerogoti, memperkacang, berdesir, gemeresik, berdesau, mendesau, menggerosok, membajak, melarikan, menangkapi, memenjarakan, memperkosa, mencabuli, menggagahi, merogol, menculik, mencabuntukan, pergi, meninggalkan, memenangkan, pergi meninggalkan, berjalan meninggalkan, menang dgn mudah, mengupas, melucuti, menelanjangi, menggunduli, mengupaskan, mempelajari, menulangi, menghiasi, mendandan, menghias, mendandani, meraba, menyentuh |
| Kajian kata يَسْرِقْ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata يَسْرِقْ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. Selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 bentuk sedang/akan : kata يَسْرِقْ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 3 kata kerja aktif : kata يَسْرِقْ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan 4 subyek pelaku : kata kerja يَسْرِقْ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia). |