| <<<==ayat berikutnya | At-Taubah ayat ke 93 | ayat sebelumnya ===>> | ||
إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَآءُ رَضُوا۟ بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ الـلَّـهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | وَطَبَعَ pada surat 9.At-Taubah ayat ke 93 Juz ke : 10 Halaman : 201 Baris ke : 15 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | wathaba'a |
| Arti kata wathabaXa ( وطبع ) | dan (ia) mencap/kunci mati |
| Jenis kata وَطَبَعَ | kata kerja aktif bentuk lampau Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata ط-ب-ع | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata وَطَبَعَ tersusun dari suku kata | ط-ب-ع Penggunaan kata dasar ط-ب-ع ini pada AlQuran ada di sini |
| pola pertama | adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:
.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i. Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata ط-ب-ع pada AlQuran | 11 kali. Dipakai untuk kata kerja sebanyak : 11 kali. Rinciannya ada disini Tidak dipakai untuk kata benda |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ط-ب-ع pada AlQuran | 7 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ط-ب-ع | Kata dasar ini tulisan, potret, afdruk, klise, pakaian dr cita cap, gambar pd sepotong logam, perangko, cap, tanda, stempel, prangko, meterai, setempel, kupon, bekas, macam, ketukan kaki, ketokan kaki, kesan, jejak, impresi, anggapan, pengaruh, pengalaman, penerbitan, alam, sifat, watak, kodrat, sifat dasar, jenis, dasar, pembawaan, usul, bawaan, pekerti, perangai, khuluk, kesabaran, kemarahan, semangat, tabiat marah, keadaan marah, kekerasan, tingkah marah, kesanggupan menguasai diri, keadaan hati, suasana hati, modus, keadaan jiwa, keadaan pikiran, ragam gramatikal, tabiat, kebiasaan, pakaian, adat kebiasaan, gelagat, keadaan badan atau jiwa, rupa, redaksi, lari, kandang, perjalanan, giliran bermain, tempat bergerak, kawanan, oplah, jumlah penerbitan, pasti, memang, tentu saja, tentunya, niscaya, mesti, bertentu-tentu Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata mencetak, membuat, mencap, menulis dgn huruf cetak, mengafdruk, merekam, melukiskan pd sepotong logam, mengecap, menyegel, menaruh cap, memukul cap, memperangkoi, menunjukkan, merentak, melangkah dgn berat, melunakkan, melembuntukan, mengekang, mempertegar, memperlembut, meringankan, sesuai dgn, adalah selaras dgn, mengeraskan, menegarkan, mengenakan, menanamkan, menanam, mempengaruhi dgn pelan-pelan, membangkitkan berangsur-angsur, menuliskan, menyurati, menggoreskan, mengesankan, memahatkan, menjalankan, berjalan, berlari, melarikan, memimpin, menembus, menusuk, mengatur, memuat, memperlarikan, membujur, memuatkan, menjadi calon, mengajukan, mengantarkan |
| Kajian kata وَطَبَعَ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata وَطَبَعَ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. Selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 imbuan : kata kerja وَطَبَعَ ini memiliki imbuan wa ( وَ ) yang berarti dan. imbuan wa ( وَ ) ini menyatakan tambahan kesetaraan dengan kata atau frase sebelumnya. 3 kata kerja bentuk lampau : kata وَطَبَعَ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi. 4 kata kerja aktif : kata وَطَبَعَ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan 5 subyek pelaku : kata kerja وَطَبَعَ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia). 6 Kata kerja mendahului subyek: Kata وَطَبَعَ ini merupakan kata kerja yang posisinya mendahului subyek, yaitu الـلَـهُ. Sehingga gabungan dari kata وَطَبَعَ الـلَـهُ bermakna Allah dan (ia) mencap/kunci mati |