| <<<==ayat berikutnya | Al-Anfaal ayat ke 44 | ayat sebelumnya ===>> | ||
وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ الـلَّـهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا وَإِلَى الـلَّـهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | تُرْجَعُ pada surat 8.Al-Anfaal ayat ke 44 Juz ke : 10 Halaman : 182 Baris ke : 14 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | turja'u |
| Arti kata turjaXu ( ترجع ) | dikembalikan |
| Jenis kata تُرْجَعُ | kata kerja pasif bentuk sedang akan Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata ر-ج-ع | 6 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata تُرْجَعُ tersusun dari suku kata | ر-ج-ع Penggunaan kata dasar ر-ج-ع ini pada AlQuran ada di sini |
| pola pertama | adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:
.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i. Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata ر-ج-ع pada AlQuran | 24 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ر-ج-ع pada AlQuran | 40 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ر-ج-ع | Kata dasar ini kembalinya, mundurnya, balik, kebalikan, kemunduran, sebalik, kekalahan, pengembalian, pertukaran, kedatangan kembali, pemulangan, punggung, kembali, lama, tunggakan Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata memundurkan, menyokong, memperkukuh, mundur, undur, menarik, menarik kembali, membatalkan, memperkukuhkan, mengembalikan, membalas, memulangkan, kembali, memasukkan, menukarkan, membengkokkan, singgah, mampir, pulang, balik, membalikkan, mengongkosi, menerima kembali, membalas dendam, ingat, mengingat, tdk memenuhi, tdk setia, menyelidiki, berasal dr, berbalik, membalik, memutar, menikung, memutarkan, memulas, berputar, memalingkan, memutarbalikkan, menjadi seperti semula, mengembalikan lagi, mengatur kembali, mengembalikan pd keadaan semula, mempertimbangkan kembali |
| Kajian kata تُرْجَعُ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata تُرْجَعُ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. Selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 bentuk sedang / akan : kata تُرْجَعُ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 3 kata kerja pasif : kata تُرْجَعُ ini tergolong dalam bentuk kata kerja pasif, artinya subyeknya dilakukan pekerjaan 4 Kata kerja mendahului subyek: Kata تُرْجَعُ ini merupakan kata kerja yang posisinya mendahului subyek, yaitu الْأُمُورُ. Sehingga gabungan dari kata تُرْجَعُ الْأُمُورُ bermakna segala urusan dikembalikan |