| <<<==ayat berikutnya | Al-Anfaal ayat ke 33 | ayat sebelumnya ===>> | ||
وَمَا كَانَ الـلَّـهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ الـلَّـهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | لِيُعَذِّبَهُمْ pada surat 8.Al-Anfaal ayat ke 33 Juz ke : 9 Halaman : 180 Baris ke : 14 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | liyu'adzdzibahum |
| Arti kata liyuXadzdzibahum ( ليعذبهم ) | untuk diazab mereka |
| Jenis kata لِيُعَذِّبَهُمْ | kata kerja pasif bentuk sedang akan Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata ع-ذ-ب | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata لِيُعَذِّبَهُمْ tersusun dari suku kata | ع-ذ-ب Penggunaan kata dasar ع-ذ-ب ini pada AlQuran ada di sini |
| Pola Kedua | adapun makna dari polakata kedua ini adalah
Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata ع-ذ-ب pada AlQuran | 322 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ع-ذ-ب pada AlQuran | 69 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ع-ذ-ب | Kata dasar ini penyiksaan, penganiayaan, momok, bencana, cambuk, penyebab penderitaan, penderitaan mendalam, kesakitan, perjuangan bersusah payah, sekarat, azab, kesengsaraan, siksaan, derita, penderitaan, sengsara, kesedihan, kemiskinan, kemelaratan, jentaka, cobaan berat, kesedihan yg mendalam, penderitaan yg berat. Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata menyiksa, menghukum, menyengsarakan, mengazab, menderita, membosankan, menganiaya, memilin, memuntir, menjemukan. |
| Kajian kata لِيُعَذِّبَهُمْ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata لِيُعَذِّبَهُمْ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. Selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 imbuan : kata لِيُعَذِّبَهُمْ ini memiliki imbuan li ( لِ ). imbuan li ( لِ ) ini berarti untuk, bagi, kepada. imbuan ini selain dapat digunakan untuk kata kerja juga dapat digunakan untuk diterapkan pada kata benda. imbuan li ( لِ ) ini akan menyebabkan konsonan k3 untuk kata benda berakhiran kasrah, untuk katakerja dengan subyek tunggal akan berakhiran fatchah atau untuk kata kerja dengan subyek jamak akhiran nun. 3 bentuk sedang / akan : kata لِيُعَذِّبَهُمْ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 4 kata kerja pasif : kata لِيُعَذِّبَهُمْ ini tergolong dalam bentuk kata kerja pasif, artinya subyeknya dilakukan pekerjaan 5 obyek pelaku : kata لِيُعَذِّبَهُمْ merupakan kerja pasif ini yang menerangkan perbuatan yang sedang atau akan dilakukan. dengan obyek perbuatan adalah orang ketiga tunggal laki-laki (dia laki-laki) atau dilakukan kepada orang ketiga tunggal laki-laki (dia laki-laki) 6 diikuti kata ganti kepemilikian mereka jamak : kata لِيُعَذِّبَهُمْ ini memiliki kata ganti kepemilikan mereka. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan hum ( هُم ) pada akhir katanya 7 Subyek mendahului kata kerja : Kata الـلَـهُ ini merupakan subyek yang posisinya mendahului kata kerjanya, yaitu لِيُعَذِّبَهُمْ. Sehingga gabungan dari kataالـلَـهُ لِيُعَذِّبَهُمْ bermakna Allah untuk diazab mereka |