| <<<==ayat berikutnya | An-Nisa ayat ke 108 | ayat sebelumnya ===>> | ||
يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ الـلَّـهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ وَكَانَ الـلَّـهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | يَسْتَخْفُونَ pada surat 4.An-Nisa ayat ke 108 Juz ke : 5 Halaman : 96 Baris ke : 3 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | Yastakhfûna |
| Arti kata Yastakhfûna ( يستخفون ) | menyembunyikan |
| Jenis kata يَسْتَخْفُونَ | kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata خ-ف-ي | 2 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata يَسْتَخْفُونَ tersusun dari suku kata | خ-ف-ي kata dasar خ-ف-ي ini huruf hijaizah yang ketiga yaitu ي yang bisa berubah menjadi ا atau ء atau و atau ى atau tidak ada sama sekali. tergantung polakata (wazan) yang digunakannya. Penggunaan kata dasar خ-ف-ي ini pada AlQuran ada di sini |
| pola kata kesepuluh | adapun makna dari pola kata kesepuluh ini adalah :
Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata خ-ف-ي pada AlQuran | 7 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar خ-ف-ي pada AlQuran | 23 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar خ-ف-ي | Kata dasar ini sembunyi, diam-diam, tak kelihatan, halus, yg tak dpt dilihat, curi, yg dikerjakan dgn sembunyi-sembunyi, belat-belit, berkerudung, tersirat, yg diselubungi, gaib, tersembunyi, yg disembunyikan, persembunyian hewan, hutan lebat, semak lebat, aneh, pelik, samar, samar-samar, sandi, tdk terang, tdk jelas, yg penuh teka-teki, siluman, limun, sulit, gelap, terpencil, terlindung, yg bersembunyi, bungkam, yg tak dpt dipahami, kiat, sebab, kesembunyian, terpendam. Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata menyamarkan diri, menyamar. |
| Kajian kata يَسْتَخْفُونَ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata يَسْتَخْفُونَ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. Selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 bentuk sedang/akan : kata يَسْتَخْفُونَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 3 kata kerja aktif : kata يَسْتَخْفُونَ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan 4 subyek pelaku : kata kerja يَسْتَخْفُونَ ini subyek pelakunya adalah mereka para laki-laki yang jumlahnya lebih dari dua orang. |