قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ

(dia) mengatakan tuhan bagaimanakah mereka bagiku seorang anak

قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً

(dia) mengatakan oh berita gembira ini seorang anak muda dan  merahasiakannya barang dagangan

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ

(dia) mengatakan tuhan bagaimanakah mereka bagiku seorang anak laki-laki

قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ

(kalian berdua) mengatakan bagaimanakah mereka bagiku seorang anak laki-laki