| <<<==ayat berikutnya | Ali-Imran ayat ke 120 | ayat sebelumnya ===>> | ||
إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا۟ بِهَا وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا إِنَّ الـلَّـهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | يَفْرَحُوا۟ pada surat 3.Ali-Imran ayat ke 120 Juz ke : 4 Halaman : 65 Baris ke : 12 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | yafrachû |
| Arti kata yafrachû ( يفرحوا ) | gembira |
| Jenis kata يَفْرَحُوا۟ | kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata ف-ر-ح | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata يَفْرَحُوا۟ tersusun dari suku kata | ف-ر-ح Penggunaan kata dasar ف-ر-ح ini pada AlQuran ada di sini |
| pola pertama | adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:
.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i. Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata ف-ر-ح pada AlQuran | 3 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ف-ر-ح pada AlQuran | 14 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ف-ر-ح | Kata dasar ini gembira, kegembiraan rangsangan, kehebohan, kegirangan, kegemparan, perangsangan, keriangan, keriaan, kesenangan, kesukaan, suka cita, suka, kenikmatan, kepuasan, pelesir, kelezatan, minat, kegirangan hati, sukaria, kesenangan hati, keramaian, kekocakan, keriuhan, lagu, nyanyian untuk paduan suara, sorak, semangat, keadaan hati, kebahagiaan, sinar matahari, cahaya matahari, cuaca cerah, cuaca terang, cuaca baik, keadaan terang, ria riuh, pesta, keatsirian, hal berubah-ubah, uang suap, uang sogok, uang semir, pelunasan, keyakinan, penebusan dosa, keaktifan, kelincahan, kegiatan, gelora, semarak, gaya pegas, gaya kenyal, gaya lenting, kemampuan mengapung, daya pengapungan, tenaga apung, kegairahan, hasrat, keinginan, rapsodi, pujian yg meluap, pujian yg berlebihan, pesta pora Tidak ada kata kerja yang berkaitan kata dasar ini |
| Kajian kata يَفْرَحُوا۟ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata يَفْرَحُوا۟ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. Selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 bentuk sedang/akan : kata يَفْرَحُوا۟ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 3 kata kerja aktif : kata يَفْرَحُوا۟ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan 4 subyek pelaku : kata kerja يَفْرَحُوا۟ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia). 5 Subyek mendahului kata kerja : Kata سَيِئَةٌ ini merupakan subyek yang posisinya mendahului kata kerjanya, yaitu يَفْرَحُوا۟. Sehingga gabungan dari kataسَيِئَةٌ يَفْرَحُوا۟ bermakna kejahatan/bencana gembira |