| <<<==ayat berikutnya | Al-Qashash ayat ke 7 | ayat sebelumnya ===>> | ||
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى الْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | تَحْزَنِىٓ pada surat 28.Al-Qashash ayat ke 7 Juz ke : 20 Halaman : 386 Baris ke : 4 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | tachzanî |
| Arti kata tachzanî ( تحزني ) | kamu bersedih hati |
| Jenis kata تَحْزَنِىٓ | kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata ح-ز-ن | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata تَحْزَنِىٓ tersusun dari suku kata | ح-ز-ن Penggunaan kata dasar ح-ز-ن ini pada AlQuran ada di sini |
| pola pertama | adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:
.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i. Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata ح-ز-ن pada AlQuran | 5 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ح-ز-ن pada AlQuran | 18 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ح-ز-ن | Kata dasar ini rintihan, kepiluan, kesayuan, duka, duka cita, kenestapaan, rasa kecil, penyesalan, kesusahan, sesalan, belas kasihan, belas, kesulitan, penderitaan, bahaya, kesukaran, kesengsaraan, sengsara, kemiskinan, kemelaratan, penghancuran, ketandusan, perusakan, kesuraman, kegelapan, kemurungan, kekelaman, zulmat, depresi, penurunan, kehilangan, keputusasaan, kepatahan, kepatahan semangat, kepatahan hati, kemarahan, kemurkaan, kegeraman, sakit perut, rasa sesal, bayangan, bayang, naungan, naung, tanda, rawa, paya, rasa putus asa, kebiasaan terlupa, kesakitan, kemuraman Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata menyusahkan, mengganggu, bersusah payah, meminta, membosankan, menyebabkan penderitaan, merintangi, mengeluarkan, memadamkan, menerbitkan, mengibarkan, menggantungkan, membebani, membebankan, memperberatkan, merundung, membengkengi, mendesak, menggoda, merengek-rengek, mengganggu-ganggu, kuatir, mencemaskan, memikirkan, merasa cemas, merisaukan, menyakitkan hati, mendongkolkan, menjengkelkan, mengesalkan, membingungkan, mencengangkan, mengherankan, mengusik, menggelisahkan, menganiaya, menyiksa, memperlakukan dgn kejam, bersakit, merana, sakit, mengidap, mempersulit, mempersukar, mempersusah, menghalangi |
| Kajian kata تَحْزَنِىٓ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata تَحْزَنِىٓ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. Selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 bentuk sedang/akan : kata تَحْزَنِىٓ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 3 kata kerja aktif : kata تَحْزَنِىٓ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan 4 subyek pelaku : kata تَحْزَنِىٓ ini merupakan kata kerja yang subyeknya adalah orang ke dua tunggal (kamu) laki-laki. 5 Memiliki kata depan : kata تَحْزَنِىٓ ini memiliki kata depan وَلَا. Untuk kondisi ini makna dari وَلَا ini adalah bukan atau tidak, hal ini ditandai dengan konsonan terakhirnya berharokat dhomah, fathah atau una untuk jamak. Sehingga arti gabungan dari وَلَا تَحْزَنِىٓ adalah dan jangan kamu bersedih hati |