| <<<==ayat berikutnya | Al-Isra ayat ke 67 | ayat sebelumnya ===>> | ||
وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِى الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ الْإِنسَٰنُ كَفُورًا |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | نَجَّىٰكُمْ pada surat 17.Al-Isra ayat ke 67 Juz ke : 15 Halaman : 289 Baris ke : 1 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | najjâkum |
| Arti kata najjâkum ( نجاكم ) | menyelamatkan kalian |
| Jenis kata نَجَّىٰكُمْ | kata kerja aktif bentuk lampau Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata ن-ج-ي | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata نَجَّىٰكُمْ tersusun dari suku kata | ن-ج-ي kata dasar ن-ج-ي ini huruf hijaizah yang ketiga yaitu ي yang bisa berubah menjadi ا atau ء atau و atau ى atau tidak ada sama sekali. tergantung polakata (wazan) yang digunakannya. Penggunaan kata dasar ن-ج-ي ini pada AlQuran ada di sini |
| Pola Kedua | adapun makna dari polakata kedua ini adalah
Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata ن-ج-ي pada AlQuran | 18 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ن-ج-ي pada AlQuran | 58 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ن-ج-ي | Kata dasar ini selamat, kiat, sebab, kesembunyian, misteri, kegaiban, buku penuh sensasi, kerahasiaan, pribadi, keleluasaan pribadi, kebebasan pribadi, kepercayaan, keyakinan, konfidensi, iman, pengucapan rahasia, tebakan, cangkriman, saringan besar, tapisan, penapis, hal ikut serta, makam, pekuburan, perkuburan, pusara, rahasia , tersembunyi, sembunyi, gelap, terpencil, sulit, yg mengetahui rahasia, konfidensial, yg lekas mempercayai, yg diberi kepercayaan, tergolong, disusun menurut golongan, sembunyi kladestin, diam-diam, yg menyamar, yg bersembunyi, curi, yg dikerjakan dgn sembunyi-sembunyi, belat-belit, terpendam, tdk terang-terangan, peka, mudah tersinggung, mempan, yg memperasakan, samar, sandi, gaib, tdk terang, licik, licin, nakal, lihai, lihay, di bawah tanah, yg hidup menyendiri, yg bertapa, mistik, yg berhubungan dgn telinga, nyaman, sempit, lumayan, rapi, terlindung, dekat, erat, akrab, ketat, tertutup Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata diselamatkan, menyembunyikan, merahasiakan, membungkus, memperlindungi, memperlindungkan, menahan, mencegah, keberatan, enggan, duduk, menduduki, bertengger, mendudukkan, bersidang |
| Kajian kata نَجَّىٰكُمْ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata نَجَّىٰكُمْ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. Selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 kata kerja bentuk lampau : kata نَجَّىٰكُمْ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi. 3 kata kerja aktif : kata نَجَّىٰكُمْ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan 4 subyek pelaku : kata kerja نَجَّىٰكُمْ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia). 5 diikuti kata ganti kepemilikan kalian laki : kata نَجَّىٰكُمْ ini memiliki kata ganti kepemilikan kalian. adapun cirinya adalah adanya imbuan kum ( كُم ) pada akhir katanya |