| <<<==ayat berikutnya | Al-Isra ayat ke 64 | ayat sebelumnya ===>> | ||
وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى الْأَمْوَٰلِ وَالْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | وَشَارِكْهُمْ pada surat 17.Al-Isra ayat ke 64 Juz ke : 15 Halaman : 288 Baris ke : 11 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | wasyârik-hum |
| Arti kata wasyârik-hum ( وشاركهم ) | dan (ia) yang bersekutu dengan mereka |
| Jenis kata وَشَارِكْهُمْ | kata perintah atau kata seru Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata ش-ر-ك | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata وَشَارِكْهُمْ tersusun dari suku kata | ش-ر-ك Penggunaan kata dasar ش-ر-ك ini pada AlQuran ada di sini |
| pola kata ketiga | adapun makna dari pola kata ketiga ini adalah :
Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata ش-ر-ك pada AlQuran | 96 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ش-ر-ك pada AlQuran | 70 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ش-ر-ك | Kata dasar ini jebakan, penjebak, penangkap, halangan, rintangan, gangguan, kemusyrikan, mulut, tangkapan, pegangan, jepitan, udang di balik batu, maksud tersembunyi, calon suami, jepit, tipu daya, tipu muslihat, lekukan, polisi, tipuan, umpan, pemikat, denak, bujukan, jerat, gaet, penawan, lubang perangkap, kesukaran tersembunyi, kesulitan tersembunyi. Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata menjebak, memerangkap, menjerat, merangkap, mengungkung, mengekang, menghalangi, mengganggu, menghambat, menangkap, mengerti, naik, ketularan, menyergap, merintangi, memikat, membujuk, mengilas, menangkap dgn perangkap, terjebak, terangkap. |
| Kajian kata وَشَارِكْهُمْ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata seru atau kata perintah : kata وَشَارِكْهُمْ ini tergolong sebagai kata seru atau kata perintah. Adapun yang dimaksud kata seru adalah kata anjuran, sedangkan yang dimaksud dengan kata perintah yaitu kata yang digunakan untuk meminta melakukan sesuatu atau menyuruh untuk melakukan sesuatu (kata perintah).2 imbuan : kata kerja وَشَارِكْهُمْ ini memiliki imbuan wa ( وَ ) yang berarti dan. imbuan wa ( وَ ) ini menyatakan tambahan kesetaraan dengan kata atau frase sebelumnya. 3 pelaku yang diperintah : kata وَشَارِكْهُمْ ini tergolong kata perintah atau kata seru ini digunakan untuk menyeru, memanggil, memohon atau memerintah kepada orang kedua untuk melakukan aktivitas 4 diikuti kata ganti kepemilikian mereka jamak : kata وَشَارِكْهُمْ ini memiliki kata ganti kepemilikan mereka. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan hum ( هُم ) pada akhir katanya |